为什么韩国人把应该念"yu"的音读做"wu"?

韩国人不会发唇齿音，F和V都发不出来，像fighting他们就读成huaiiting

因为韩国的发音和我们不同~有时候写法和读法差很远~
就好像我们大陆的拼音和香港的也不同 周=zhou 香港的：周=chou

他们不会发F和V这俩音，其实我想他们应该还有更多不能发的音吧！

所以这就是不同国家不同的语言嘛

举个例子

顺带一说，余、予和圄的读音都是yu。
前两个都是“我”的意思，第三个形声同是“我”意的“吾”字，但读yu（三声）。
说明古代吾字该是发yu的音，而此处韩国人因为发不出yu的音。就变成wu。草蛇灰线，今天北方官话（普通话）的演变轨迹也可见一斑。